-
1 frustare
whip* * *frustare v.tr.1 to whip; ( staffilare) to lash, to flog; ( flagellare) to scourge: frustare un cavallo, to whip a horse; frustare qlcu. a sangue, to flog s.o. until he bleeds; la pioggia frustava i vetri, the rain was lashing (against) the window-panes2 (fig.) to lash, to flog, to scourge: la sua nuova commedia è stata violentemente frustata dalla critica, his new play was torn to shreds by the critics.* * *[frus'tare]verbo transitivo1) to lash, to whip [persona, animale]; (flagellare) to scourge* * *frustare/frus'tare/ [1]1 to lash, to whip [persona, animale]; (flagellare) to scourge
См. также в других словарях:
frustare — {{hw}}{{frustare}}{{/hw}}v. tr. (io frusto ) 1 Percuotere con la frusta: frustare un animale; SIN. Sferzare. 2 (fig.) Censurare aspramente. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo fustare ‘bastonare’, da fustis ‘bastone’ … Enciclopedia di italiano
fustigare — v. tr. [dal lat. tardo fustigare, der. di fustis bastone ] (io fùstigo, tu fùstighi, ecc.). 1. [colpire con la frusta] ▶◀ [➨ frustare (1)]. 2. (fig.) [criticare aspramente: f. la corruzione, il malcostume ] ▶◀ esecrare, flagellare, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
frustare — v. tr. 1. sferzare, staffilare, scudisciare, flagellare, fustigare, percuotere 2. (fig.) censurare, stroncare, criticare aspramente, strigliare □ castigare CONTR. adulare, blandire, elogiare, lodare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strigliare — A v. tr. 1. spazzolare, pettinare, fregare, pulire 2. (fig.) criticare aspramente, rimproverare, riprendere, censurare, rampognare, richiamare, rimbrottare, sgridare, frustare (fig.), sindacare CONTR. adulare, approvare, blandire, elogiare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione